montreal : quebec
i took this picture some time ago. it was before the holidays, i was coming back shopping for christmas. i took the subway in the victoria's square station, and there, this mirror inspired me. i shot a couple of photos with people, with blur, with no people, with no blur...
yesterday, i decided to choose which one to put. i wasn't sure, it was a difficult choice with several of shots with these two women. i decided to pay tribute to michel gondry and his
kylie minogue videoclip.
i chose to put a colour version of this photo, it was more obvious with the purple scarf.
p.s. : it's me in the bottom with the slr camera ;)
montréal : québec
j'ai pris cette photo avant les fêtes. je revenais des derniers achats de noël. en prenant le métro au square victoria (encore le métro michel), j'ai été inspiré par ce miroir.
j'ai pris un certain nombre de clichés, avec des personnes nettes, des personnes floues, sans personnes.
hier, lorsque j'ai commencé à travailler sur cette photo, je ne savais pas trop laquelle choisir. c'était assez dur de choisir, j'hésitais entre plusieurs avec ces mêmes femmes. j'ai décidé de rendre hommage à michel gondry dont je suis un grand fan (son clip avec kylie minogue).
j'ai un moment hésité entre couleur et noir et blanc, comme le dédoublement des deux personnes était plus évident notamment grâce à l'écharpe violette j'ai opté pour la couleur.
p.s. : le gars en bas de l'image avec l'appareil photo, c'est moi...